Agenda

Oktober 

Thailandfestival
Lees verder...

Statistieken

Vandaag 5
Deze week 197
Deze maand 3754
Sinds 11-2008 1106750

Over het Thais



 

 

Landen waar Thais gesproken wordt: Thailand en Laos.
Het Thais is een officiële taal in: Thailand.
Aantal moedertaalsprekers: Rond de 20 miljoen sprekers.
Eigen benaming: ภาษาไทย
Phasa Thai.
Andere namen: Siamees.
Schrift: Thais schrift
Aantal schrifttekens: 44 (Van ก tot ฮ).
(Van Koo-kai tot Hoo-nokhuuk).
Regulering:
(Van spelling, etc.)
ราชบัณฑิตยสถาน
Het Koninklijk Instituut van Thailand.
Classificatie:
(Taalfamilie)
Tai-Kadai
---------> Tai
-----------> Zuid-West Tai
-------------------------> Thais
Thais is sterk verwant aan: Laotiaans (Laos), Zhuang (China) en Shan (Birma).
Thais is in mindere mate ook verwant aan: De Kadai-talen (gesproken in China en Vietnam).

 

 

Inleiding
Het Thais behoort tot de Tai-tak van de grotere Tai-Kadai-taalfamilie. Sommige taalwetenschappers denken dat de Tai-Kadai-taalfamilie nog verwant is met de Sino-Tibetaanse, Austro-Aziatische, of Austronesische taalfamilies. Deze hypothese is echter omstreden.
Het Thais is een toontaal, wanneer de intonatie van een woord verandert kan de totale betekenis van een woord veranderen. Een Engelsman vertelde mij eens dat hij op vakantie was in Thailand. De eigenaresse van zijn vakantiehuisje had drie katten. Toen hij vroeg hoe ze heetten, kreeg hij drie keer dezelfde naam horen. Althans, dat dacht hij. Hij vertelde de eigenaresse dat hij drie keer hetzelfde meende te horen. Pas toen zij de namen nog een keer herhaalde hoorde hij dat de intonatie drie keer anders was. Een Thai hoort dat verschil direct. Als Engelsman was hij helemaal niet gewend om goed naar de tonen te luisteren omdat dat in de meeste Europese talen nauwelijks een rol speelt.
Het Standaard-Thais is gebaseerd op de centrale dialecten, rondom Ayutthaya en Bangkok.
De mensen in Thailand noemen hun taal Phasa Thai.

 

Schrift
Het Thais wordt gechreven in een abugidaschrift. Dat wil zeggen dat het bestaat uit medeklinkers die al een klinker meedragen (zoals een kangoeroe haar jong). De standaardmedeklinker is een a of een o. Door de medeklinker iets te wijzigen weet je dat de medeklinker met een andere klinker uitgesproken moet worden. Het Thaise schrift bestaat uit 44 medeklinkers, 15 klinkertekens (die gecombineerd kunnen worden tot 28 verschillende klinkers) en 4 toontekens.
Er bestaat geen eenduidige transliteratie van het Thais in het Latijnse schrift. In je reisgids kan de nationale luchthaven Suvarnabhumi, Suwannaphum, Suwunnapoom of Soevarnapoem genoemd worden.
Lees meer over het alfabet....

 

 

Thais en de andere talen van Thailand
Het Thais is de officiële taal van Thailand. In Thailand worden echter veel talen en dialecten gesproken die tot de Tai-groep behoren. Dat zijn veelal talen en dialecten die veel overeenkomsten hebben met het Standaard-Thais en die ook met hetzelfde schrift geschreven worden. Het Noordoost-Thais (Isaans) is vrijwel hetzelfde als het Laotiaans, de nationale taal van buurland Laos.

 

Taal / dialect Aantal sprekers Percentage van de bevolking van Thailand
Standaard-Thais (Centraal) 24 miljoen 35%
Noordoost-Thais (Isaan) 18 miljoen 26 %
Noord-Thais 7,5 miljoen 11%
Zuid-Thais 5,5 miljoen 8 %
Maleis 3,5 miljoen 5%
Khmer 1,5 miljoen 2%
Yawi 1,5 miljoen 2%
Chinees 1 miljoen 1,5%
Karen 0,5 miljoen 0,75%
Kuy 0,5 miljoen 0,75%
Overige talen 5,5 miljoen 8%
Totaal 69 miljoen 100%

Zo'n 85% van de bevolking van Thailand spreekt Thais of een gerelateerde taal. De rest van de bevolking spreekt een taal die behoort tot:
- De Sino-Tibetaanse talen, zoals Chinees en Karen.
- De Austro-Aziatische talen, zoals Khmer en Kuy.
- De Austronesische talen, zoals Maleis en Yawi.








Citaat van de dag

"Beter één vogel in de hand beter dan tien in de lucht
กำขี้ดีกว่ากำตด "
- Spreekwoord -